Howard Buten
Quando avevo cinque anni, mi sono ucciso

«Il pungente ritratto dell’infanzia di Horward Buten è diventato un classico in Europa. In Francia e in Europa ha venduto milioni di copie ed è stato salutato come il “Giovane Holden” francese.» Time

  Vai alla scheda del libro     Intervista a Buten
  Il parere dei lettori

Shahrnush Parsipur
Donne senza uomini

«Affascinante e insieme potente... trascendente e al di fuori del tempo.» Publishers Weekly
Da questo romanzo il film Donne senza uomini di Shirin Neshat Leone d’argento alla Mostra del Cinema di Venezia.

  Vai alla scheda del libro     Intervista a Parsipur

William McIlvanney
Laidlaw. Indagine a Glasgow

«Quale detective ci ha colpiti di più? Abbiamo scelto per voi la migliore narrativa poliziesca. Laidlaw è fra i nostri 10 romanzi gialli preferiti.» Newsweek

  Vai alla scheda del libro     Intervista a McIlvanney
  Il parere dei lettori

Sumas O’Kelly
Lungo le strade

Lungo le strade del cuore d’Irlanda, strade che si snodano tra campagne popolate di dignità, di suonatori di flauto e di cantori di storie antiche; strade che profumano di whiskey distillato clandestinamente. Le più belle short stories del grande scrittore irlandese.

  Vai alla scheda del libro

Liam O’Flaherty
IL TRADITORE

Votato come uno dei 20 più grandi romanzi irlandesi di tutti i tempi, questo thriller classico è stato portato sul grande schermo da John Ford con un film dallo stesso titolo.

  Recensioni e commenti

Rogelio Iriarte
LA MANO DELL’ANGELO

La ferocia di una vita di miseria a Bogotà e il disperato desiderio di chi da questa miseria vuole uscire. Iriarte, col suo tono stilistico graffiante, rappresenta senza compromessi una metropoli spietata, in cui riesce però a farsi strada una tenue speranza.

  Recensioni e commenti

William McIlvanney
LA FORNACE

Solo nel suo appartamento in affitto a Edimburgo, Tom Docherty rievoca il passato come un negromante, rivivendo l’estate del 1955, l’estate della fornace. Allora aveva diciassette anni, la scuola alle spalle, un lavoro estivo alla fabbrica di mattoni di Graithnock e la vita davanti.

  Recensioni e commenti

La guerra di Caio: il romanzo di Roberto Betz
UN EFFICACE ANTIDOTO CONTRO I VELENI DELLA PSEUDO-STORIA

La guerra vista dal basso, attraverso le privazioni e le sofferenze della povera gente. È la guerra di centinaia di migliaia di giovani, illusi da un regime ottuso e poi abbandonati nella più grande tragedia del Novecento. Ragazzi cresciuti nella retorica del fascismo, o nel migliore dei casi nella più cieca apatia.

  Leggi il PDF

Storia politica di Euskadi Ta Askatasuna e dei Paesi Baschi
LA QUESTIONE BASCA

Vivono per lo più isolati, viaggiano pochissimo, di loro si ignora quasi tutto. La stampa internazionale in genere si occupa di loro quando deve parlare di un’azione armata di ETA. Una realtà molto più complessa, invece, e ce la svela un affascinante e corposo saggio.

  Leggi il PDF     Vai alla pagina

Le Orcadi di George Mackay Brown
LA PERIFERIA DELL’IMPERO CENTRO DEL MONDO

Se la cultura diventa veicolo di un unico sistema sociale e politico, essa cessa di essere luogo di identificazione e di comprensione della realtà. Compito dell’arte è, invece, restituire la presenza nel mondo di molteplici situazioni culturali: ecco perché l’opera di Mackay Brown ha un valore universale.

  Leggi la lectio magistralis di Carmine Mezzacappa

Australia e Nuova Zelanda
PAESAGGI, VOCI E MONDI DAGLI ANTIPODI

Un universo affascinante ma per molti ancora misterioso, è in realtà denso di tradizioni che trovano la propria voce in un panorama letterario ricchissimo: dagli scrittori di origine anglo-celtica a quelli aborigeni, dalle comunità immigrate di europei a quelle asiatiche.

  Redazione Tranchida     Leggi il PDF

L’anima nera: un romanzo di Liam O’Flaherty
EROS E THANATOS SULLE ISOLE ARAN

Uno straniero prende in affitto una stanza sull’isola. Qui vive una coppia i cui anni di matrimonio sono diventati ormai senza più gioia... finché la presenza dello straniero non libererà le loro passioni. L’anima nera è un romanzo che scandaglia il desiderio umano.

  Autori Vari

Helin e altri racconti di Suzan Samanci
COLORI E FIORI SULLE MONTAGNE KURDE

«È importante raggiungere l’universalità, ma prima bisogna naturalmente coltivare i propri colori, la propria specificità. Se una madre cilena legge i miei libri, vorrei che provasse le stesse emozioni che anche noi abbiamo provato.»

  Leggi la conversazione con Suzan Samanci di Martin Ebbing

La croce e la svastica: un romanzo di George Mackay Brown
IL POETA CHE DICEVA COSE PROFONDE CON PAROLE SEMPLICI

«Se un aspirante scrittore venisse da me e mi chiedesse come si fa a raccontare una storia, fare la trama di un libro, forgiare un personaggio, far sì che un dialogo canti, bisbigli e urli, direi: Leggi George Mackay Brown.» Peter Tinniswood

  Leggi il saggio di Carmine Mezzacappa

Kemal scritto da Yashar Kemal
LO SCIAMANO DELLA LETTERATURA

  Letteratura tra Oriente e Occidente     Il Mediterraneo mare dell’uomo     La lingua del romanzo     La mia infanzia in Anatolia     La prigione: la scuola della letteratura turca     La natura, universo dei miti     Le storie epiche sono come i ciottoli nel letto del torrente     Sulla pace

  Leggi il saggio di Jan Datranich e gli scritti di Yashar Kemal

LA LETTERATURA IRLANDESE DEL NOVECENTO

Una ricca rassegna di scritti critici e approfondimenti che ci guidano, con appassionata competenza, nell’articolato sentiero della letteratura irlandese del Novecento: dai grandi O’Connor e O’Flaherty al pullulante panorama dell’intellettualità del Rinascimento irlandese; dalla ricostruzione avventurosa delle principali biografie degli scrittori, a importanti riflessioni sullo sviluppo dei generi letterari “resistenti”.

  Leggi i saggi di Carmine Mezzacappa

L’investigatore Jack Laidlaw ci guida alla scoperta della città
GLASGOW: UNA CITTÀ CON LA FACCIA CONTROVENTO

I colori, gli odori e le voci delle strade di Glasgow ci svelano l’anima appassionata e contraddittoria di una città che non finisce mai di sorprendere. Un cammino affascinante che, seguendo i percorsi dell’ispettore Laidlaw ci conduce nel cuore dello spirito scozzese.

  Leggi il viaggio della Redazione Tranchida     Leggi il PDF

Lo sciamano delle lettere turche ci guida alla scoperta della città
ISTANBUL: IL PARADISO TRA NOI

È attraverso lo sguardo e i passi dei bambini che Yashar Kemal riesce a rendere viva l’atmosfera affascinante di Istanbul: nei suoi romanzi e racconti il grande scrittore turco ci porta tra le fontane, i mercati e le moschee di una città intrigante e al contempo corrotta, drammaticamente divisa tra Occidente e Oriente.

  Leggi il viaggio della Redazione Tranchida     Leggi il PDF

Le rondini di Gerusalemme: un romanzo di Ibrahim Souss
TRA MONDI DIVERSI

Souss parla con cognizione di causa: egli ha il vantaggio di una visuale distaccata e obiettiva che spazia tra letteratura e musica, due ali che lo sollevano al di sopra di ogni steccato. La sua opera trae spunto dall’oscura e insensata inimicizia fra due popoli che si appellano in fondo allo stesso Dio: due antagonisti dei quali egli mette in rilievo in egual misura la sofferenza.

  Leggi l’articolo di Gianfranco Restelli

Intervista: Rogelio Iriarte
IN DIFESA DELLA LIBERTÀ

In un’accorata intervista l’autore della “Trilogia crudele di Bogotà” ci offre un impietoso spaccato della sua bellissima terra impregnata del sangue della sua gente. Il potere, in Colombia come ovunque nel mondo, teme e reprime la libertà generata dall’arte. Da qui la sua prosa cruda e tagliente.

  Leggi l’intervista della Redazione Tranchida     Leggi il PDF

Intervista: Rafael Arozarena
INCONTRO FUORI ORARIO

Per essere scrittore, ovviamente un buon scrittore, bisogna avere esperienza, sebbene quasi mai se ne ricavino benefici (materiali, si capisce). Tuttavia, l’autore di Mararía più che essere uno scrittore con esperienza, è uno scrittore dall’intelligenza intuitiva.

  Leggi l’intervista di José Almeida     Encuentro a deshora

L’ALBUM DI SARRIONANDIA

Nulla manda in bestia un “guardia” spagnolo più di un gruppo di bambini che lo irride cantando a squarciagola “Sarri-Sarri-Sarri”. Perché niente brucia come la ferita inferta da quella rocambolesca evasione con la quale l’autore di Lo scrittore e la sua ombra beffò i suoi carcerieri. Questo appassionato “album” restituisce fisicità allo scrittore ricordandoci che è letteratura, cultura e ricerca di libertà.

  Leggi l’articolo di Harkaitz Cano     El album de Sarrionandia

Atti di fede: un romanzo di Rajiva Wijesinha
SRI LANKA: UN PAESE IN BILICO FRA POLITICA E RELIGIONE

L’uccisione di Shiva, un giornalista Tamil scomodo al governo centrale, alza il sipario su un mondo denso di tradimenti e corruzione. Il romanzo di Wijesinha, appassionato e impietoso, mette a nudo le responsabilità nella guerra civile che, scoppiata nel 1983, precipitò lo Sri Lanka in una tremenda spirale di violenza.

  Leggi le recensioni

Intervista: Edorta Jimenez
LA MEMORIA E LA VERITÀ

L’autore di La voce delle balene ci conduce nel cuore della sua scrittura, spiegando il valore della scelta di esprimersi nella sua lingua: la volontà di dar voce all’identità e alla coscienza storica del suo popolo è realizzabile solo attraverso la ricostruzione di una cultura basca.

  Leggi l’intervista a Edorta Jimenez

Intervista: William McIlvanney
REGISTRO SEGNALI, SENSAZIONI, FRAMMENTI DI DISCORSI

«Amo parlare con la gente, ma non cerco idee dalla vita degli altri... non prendo appunti... aspetto una specie di reazione chimica per rielaborare creativamente le varie informazioni.» Il grande scrittore scozzese, autore di The Big Man, ci offre un’impagabile lezione di scrittura creativa.

  Leggi l’intervista a William McIlvanney

Rajiva Wijesinha
COLLEGAMENTI. SCRIVERE DALL’ISOLA DEL GIORNO PRIMA

L’autore di Servi e Atti di fede ci parla dei requisiti che un romanzo deve soddisfare. Egli sostiene che un romanzo deve raccontare una storia, in relazione alle più elementari fra le domande che i lettori si pongono nella lettura.

  Leggi la lectio magistralis di Rajiva Wijesinha     Leggi il PDF
  Only Connect. Writing from the Island

Vinland: un romanzo di George Mackay Brown
LA LETTERATURA COME STORIA

In Vinland, lo scrittore orcadiano affida a un personaggio fittizio il compito di testimone e commentatore degli eventi storici che segnano il passaggio dalla cultura basata sui miti, sulle leggende e sulle imprese eroiche della civiltà nordica in cui egli nasce, a quella portata dai monaci cristiani.

  Leggi la postfazione di Carmine Mezzacappa al romanzo

Scrittori e popoli
BREVE STORIA DELLA LETTERATURA BASCA

Per conoscere dal 1975 a oggi una letteratura tutta da scoprire: la narrativa negli anni novanta; la saggistica; il teatro; la poesia degli anni settanta.
A cura dell’Associazione degli Scrittori Baschi

  Leggi il saggio di Euskal Idazleen Elkartea     Leggi il PDF
  A Brief History of Basque Literature

IL ROMANZO POLIZIESCO COME OSSERVATORIO DELLA REALTÀ

Tra le righe del ciclo di Laidlaw si trovano tutti i dubbi, le incertezze, le riflessioni sulle ingiustizie, le ipocrisie e i pregiudizi che corrompono l’esistenza dell’Occidente. Jack Laidlaw, un poliziotto atipico e tormentato, si muove tra le pieghe dela città di Glasgow alla ricerca di un’umanità nella quale sempre più stenta a riconoscersi, lui che in fondo è “un’orchidea al Polo Nord”.

  Leggi il saggio di Carmine Mezzacappa

ALLA RICERCA DEI PAESI BASCHI

Un accorato manifesto di identità nazionale, un’analisi lucida sulla storia e la condizione socio-culturale del popolo basco, la visionarietà e il disincanto gramsciano nello sguardo di uno scrittore e intellettuale capace di tradurre in azione le proprie idee e di trasformare le parole, usate con disarmante semplicità (“Chi si sente basco lo è, punto e basta”), in efficaci strumenti di lotta per la sua gente.

  Leggi il saggio di Joseba Sarrionandia     A la búsqueda del País Vasco

Un talento generato dall’amore per le isole Orcadi
MACKAY BROWN NEL FLUSSO DELLA STORIA

Senza le Orcadi non esisterebbe George Mackay Brown scrittore e poeta. Ma senza il loro bardo, questo appartato arcipelago a nord della Scozia sarebbe mai diventato, come in effetti è, uno dei “centri del mondo”, emblematico per i messaggi che è capace di esprimere?

  Leggi l’articolo di Oreste Paliotti