Tranchida.it Giovanni Tranchida Editore
in Evidenza
Yashar
Kemal
William
McIlvanney
Howard
Buten
Edorta
Jimenez
George
Mackay Brown
Rogelio
Iriarte
Carmine Mezzacappa
Carmine
Mezzacappa
Cataldo
Russo
Jurij
Rytcheu
Shahrnush
Parsipur
Ibrahim
Souss
Luciano
Patetta
Tashi
Dawa
Rajiva
Wijesinha
Kemal / Al di là della montagna / Indice / Index

Yashar Kemal
Al di là della montagna
Trilogia della montagna I
(tit. or. Ortadirek)
Traduzione di Antonella Passaro
1a ed. in "Le Piramidi" (1), 1996
 
Premio Nonino Opera Omnia
Friedenspreis des Buchhandels


Gli abitanti di un intero villaggio si trasferiscono dall'alto dei monti del Tauro giù nella pianura sui campi di cotone, per impiegarsi come braccianti. Quando il vento solleva i cardi, allora per gli abitanti del villaggio isolato dal mondo su in alto sui monti del Tauro è giunto il momento di mettersi in marcia. Uomini, donne, bambini, vecchi, deboli e malati – nessuno viene lasciato indietro. Con tutti i loro averi, con figli, cavalli, pollame, asini, si trasferiscono in pianura, per impiegarsi come braccianti. Sui campi di cotone del latifondista vogliono guadagnare quanto è necessario per il pagamento dei debiti e per la sopravvivenza durante l'inverno rigido. Ma quest'anno il vecchio Halil non ce la fa più a piedi. Con la tenace e tirannica madre Meryemce lotta duramente per il posto sul barcollante ronzino di Ali il Lungo. Quando il cavallo crolla, il viaggio iniziato felicemente si trasforma in una traversata infernale attraverso una natura crudele e passioni arcaiche. Un mondo di miti e di sogni.
 
"Volevo dimostrare, che l'uomo non vive solo nel mondo reale che vede intorno a sé, che sfiora - ma anche e altrettanto nei propri sogni. Perché quando la vita conduce duramente l'essere umano verso il fondo, allora questi, per sopravvivere, deve creare un mondo dei miti e dei sogni." (Yashar Kemal)
 
 
Articoli, interventi e recensioni:


Kemal
Autori / Authors

Kemal
Titoli / Titles