Tranchida.it Giovanni Tranchida Editore
in Evidenza
Yashar
Kemal
William
McIlvanney
Howard
Buten
Edorta
Jimenez
George
Mackay Brown
Rogelio
Iriarte
Carmine Mezzacappa
Carmine
Mezzacappa
Cataldo
Russo
Jurij
Rytcheu
Shahrnush
Parsipur
Ibrahim
Souss
Luciano
Patetta
Tashi
Dawa
Rajiva
Wijesinha
Kemal / La collera del monte Ararat / Indice / Index

Yashar Kemal
La collera del monte Ararat
(tit. or. Agridagi efsanesi)
Traduzione di Claudia Zonghetti
1a ed. in "Le Piramidi" (53), 2000
 
Premio Nonino Opera Omnia
Friedenspreis des Buchhandels
 
Lettera di Ermanno Olmi a Yashar Kemal
 
Carissimo Yashar,
ho appena staccato gli occhi dalle pagine del tuo MONTE ARARAT.
Giusto il tempo di un respiro per riemergere dalla intensissima emozione che non mi ha mai dato tregua durante tutta la lettura e subito il desiderio di scriverti queste poche righe. Solo per dirti che anch'io, insieme ai tuoi personaggi, mi sono ritrovato "...in ginocchio su una terra vecchia di mille anni d'amore, su una terra di mille primavere..."
E' un sentimento, questo, che forse conoscevo (un sentimento che sicuramente tutti gli uomini portano con sé da sempre) ma da cui ci si allontana, presi negli affanni quotidiani; e si finisce per dimenticarsene.
Ma ecco che l'ho ritrovato sulla riva del piccolo lago blu. "...un blu come non ce n'è altri al mondo..."
E' possibile che anch'io abbia sentito dentro di me un sussulto di cuori di mille generazioni che mi hanno preceduto?
Vorrei che questo tuo Ararat diventasse un film. Il mio entusiasmo sconvolge ogni mio altro programma di lavoro... e sarebbe bellissimo lavorare insieme alla stesura del copione cinematografico.
Attendo con ansia un tuo cenno. In ogni modo, sono felice.
Ermanno
Kemal
Titoli / Titles

Kemal
Autori / Authors

Kemal
Testi/Texts

Kemal
Premi /Awards

Su e con Kemal
On and with Kemal